Archivo 02: Carta de Umberto Eco a Cosme Fulanito

Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page

Lamento comunicarte que tu suerte (como también la del simio loco que andas buscando) es una cuestión que me importa poco y nada. De ahí que haya tardado tanto en responderte. Con decirte que tu carta pasó todo este tiempo en la canasta de los recibos de la luz y recién hoy se me ocurrió abrirla. Es que al final me pudo la curiosidad. Después de todo una carta es una cosa escrita y sabes como me gustan a mi las cosas escritas. Pero bueno, como te decía, lo que te pase o le pase al mono demente me importa nothing, rien, niente, o como dice el catalán que me vende la carnada: res de res. Un pepino, para ser claro. La verdad es que ya ni siquiera te odio. Para odiarte tendría que imaginarme tu cara y no tengo ganas de andar imaginando cosas feas. Sino después sueño, sobre todo cuando además como pesado.

Mi única preocupación en este momento, por si te interesa saberlo, es destronar a Ingrid Pastenak, la actual campeona de ajedrez de Clatskanie. ¡Porque resulta que ahora en Clatskanie todo el mundo se dedica a tirarle flores a Ingrid Pastenak! ¡Que Ingrid Pastenak hizo esto y que Ingrid Pastenak hizo aquello! Y así todo el tiempo, en el mercado, en el cine, por la calle... hasta cuando voy a La trucha herniada (es un bar de pescadores por si tu lentitud no te permite deducirlo del nombre) escucho hablar Ingrid Pastenak. Incluso he tenido que escuchar a algunos (prefiero no hacer nombres para evitarles el bochorno) decir que esa mocosa de nueve años es la persona más inteligente del pueblo. ¡Por favor! ¡Las cosas que hay que escuchar! Nada más con verla uno se da cuenta de lo que en realidad pasa. Puro carisma, Cosme, creéme. La gente ve unas trencitas coloradas, unas nariz pecosa, unas paletas separadas y, vaya a uno saber por qué, piensan que están ante la nueva Stephen Hawkings. Es verdad que ganó algunos partidos ajedrez y que su revisión de la obra de Adorno (que, por cierto, fue publicada por su padre, sin duda el más insoportable de su corte de adulones) dice alguna cosita interesante. ¡Pero tampoco es para que todo el pueblo se vuelva loco así de repente! ¡El otro día escuché al almacenero decir algo sobre una línea de mermeladas Ingrid Pastenak! ¿Te das cuenta de la situación que estoy viviendo? ¡Esto es el acabose! No exagero si te digo que en Clatskanie la razón está en retirada.

Por todo esto fue que decidí retarla, para ver si quitándole el título logro restablecer el sentido común del que antes se hacía gala por estos parajes. Qué querés que te diga, cuando veo a tanta gente confundida siento la necesidad imperiosa de abrirle los ojos. Y en eso estoy. El domingo mismo voy a la casa de los Pastenak para arreglar el día y el lugar de la partida. Mientras tanto aprovecho para leer un tratado de ajedrez que me prestó el catalán (el mismo de la carnada, el único habitante de Clatskanie que parece estar fuera del embrujo de la mocosa) y me doy baños matutinos en el río Oregon para despabilar el cuerpo y la mente.

En fin, como te decía, eso es lo único que me preocupa por estos días. Tus problemas con la cocinera turca y el incierto paradero del primate desquiciado no pueden importarme menos, así que te agradecería que no volvieras a escribir. Sin embargo, para tu beneplácito, con estas líneas te envío el dinero que me pedís. Vengarme de tu traición negándote un poco de metálico sería ensuciar más las cosas entre nosotros, y para eso, como bien decís en tu carta, ya te las arreglas solito.